這是我今年暑假唯一閱讀的一本閒書，而且是利用週末搭捷運去華語師訓班上課來回的時間讀完的。
其實，我不讀英文書籍的（學校課本考試用書或教授開的書單不算），更正確的說，在這麼shadowlands之前，我只有看過一本英文書，而且還是一本薄薄的童書。不過這本童書意義非凡，是白熊送給我的第一本書---The Lion, the Witch & the Wardrobe（獅子、女巫、魔衣櫥，此故事後來拍成電影版的「納尼亞王國」）。
根據他的說法，當時他很想送我一個禮物，但又不知道買送我什麼，剛好在書店看到了那本童書，書的封面和他小時候讀的希伯來版本一模一樣，他想起了幼時快樂的讀書時光，於是毫不猶豫買了下來。書小小的一本，很便宜，要價六十元。他想，送禮嘛，要包裝得漂亮一點，於是買了一張畫著世界地圖的包裝紙，非常美麗，花了他八十元。
用一張八十塊的紙包一本六十元的書，這等蠢事大概只有白熊幹的出來。我將此事告訴白熊的家人，小姑戲謔：「那妳看包裝紙好了！」至今，那張包裝紙已經不知哪裡去了，但每次看到那本書就會想到這件事，不禁莞爾。
該本童書讀完後，我又回到瑰麗的中文字世界裡，直到有天在整理因書本過多而顯得雜亂不堪的書櫃時，赫然發現在大學時代買的一本小說Shadowlands，竟然說得是《獅子、女巫、魔衣櫥》作者C. S. Lewis的故事。
1993年，Anthony Hopkins（安東尼‧霍普金斯）繼前一年的「沉默的羔羊（The silence of the lambs）」之後，拍了一部浪漫的愛情劇「影子大地（Shadowlands）」，由Hopkins擔任 C. S. Lewis一角，演出和美國籍猶太詩人Joy Gresham之間的愛情故事（強調Gresham猶太人身份和我家白熊沒關係，而是和Lewis與Gresham本身的基督教信仰有關，宗教在他們的愛情裡佔有很重要地位）。
當年我沒去看「影子大地」，不過陸陸續續聽到幾個朋友表示，那是一部感人肺腑、動人魂魄，兼強力推薦的電影。後來，在書報攤看到根據電影劇本而寫的小說，便買了下來，想看看到底是一場如何驚天動地的愛情？不料，此書買回來之後，在我架上一躺就是十年的光陰，再度拾起時，我早已不是滿懷詩意的少艾，而是實際過活的人妻了！
少艾和人妻最大的差別在於，心境。就以同樣阮囊羞澀來說，少艾一樣可以琴棋書畫詩酒花，餐風宿露還覺得是美事一樁；人妻除了開門七件事，柴米油鹽醬醋茶要搞定外，還有房租水電保險，及卡費手機網路等各項支出要處理，沒有錢帳單繳不出來，可是一點也美不起來。從此，生命變得真切實在，且瑣碎支節，不再純粹。
「太過純粹！」是我對「影子大地」的評語，舉凡太過純粹都不是好事，也都不符合人性。電影「影子大地」裡，在牛津大學執教的Lewis和哥哥同住，兩個五十多歲的男人一生都未曾有過任何女人，唯一一位駐足過他倆心房的女人是他們的母親，但母親在Lewis九歲時便已過世，只在他的記憶中留下模糊的印象。Lewis的生活雖單純卻也忙碌，他忙著教書、寫書並到英國各地演講，如果沒有任何意外的話，這位愛爾蘭籍的教授，將這麼渡過一生。
電影總喜歡生命中的意外，有天一位美國籍的讀者寫信給Lewis要求和他見面，這位讀者正是女主角Joy Gresham。他們相約共進午茶，他驚訝於她的快人快語，也不習慣她的美式作風，卻為她的美貌所吸引。只是，Lewis五十多年的單身習慣，使他壓抑自己內心的情感，Gresham則因為有夫有子（她五歲的兒子Douglas最愛的書便是《獅子、女巫、魔衣櫥》），亦否認心儀Lewis。
後來，Gresham因為丈夫外遇終致離婚，於是帶著兒子來到倫敦定居，她與Lewis仍維持著朋友的關係。之後，為了能長期居留英國，她請他幫忙，而做法是---娶她（用現在的話就是「假結婚真居留」），他亦同意了，兩個人就到市政廳辦一辦，沒有通知任何人，Lewis的哥哥充當他們的證人，儀式前後沒有任何愛情表現，「純粹」是友情幫忙而已。
日子就這麼過了幾年，直到Gresham發現得到骨癌，倆人才願意卸下心防，承認自己的感情。最後，他們在Gresham的病床邊辦了一場基督教婚禮（當時在英國離過婚的人通常不會在教堂再結婚），倆人的愛情急速加溫，卻也去日無多，雖然他們的快樂裡夾雜著擔憂和不甘，但Lewis的人生終於完整了，他對「失去」也有更深刻的體悟，一直到Gresham去世，結束Lewis短暫的婚姻生活，但他愛屋及烏，甚至收養了她的兒子，並將之扶養成人。
這等「純粹」的愛情，大概只有電影裡才有，雖然該故事是根據事實而寫，但Lewis的生命中並不是只有Gresham一個女人，他也不是一個至始至終都待在象牙塔裡研究學問的古板教授。
他曾經參加過第一次世界大戰，在部隊裡結交了一位好友Paddy Moore，並相互承諾，若誰戰死沙場，另一個人就要幫忙照料亡者的家庭。很不幸，Moore戰死了，Lewis也遵守諾言，在退役後照顧起Moore的母親（Jane Moore）和妹妹，由於Lewis和Jane Moore之間有很密切的關係，後人對相差27歲的他們，有各種憶惻，連他的養子Douglas都表示過，倆人之間關係仍然是個謎。
Lewis兄弟有一棟房子，Jane Moore和女兒亦出資幫忙，並在1930時搬入開始同住，直到1973年時Lewis哥哥過世後，房子歸在Jane Moore女兒名下。
另外，Joy Gresham也不是只有Douglas一個孩子，Douglas還有一個哥哥叫David，Lewis在Gresham死後，同時收養了兩個孩子。在電影裡，為了要美化畫面和故事，而簡化事實，想想，帶著五歲孩子的少婦，無論如何，都好過帶著兩個兒子的中年女人。
這才是真實的人生，有各種人事包袱情感糾纏，我不喜歡「影子大地」一書，但此書卻引起我的好奇，更進一步認識了一個有血有肉，在校成績優異，滿腦子奇幻想像的C. S. Lewis。
http://en.wikipedia.org/wiki/C._S._Lewis 想看看C. S. Lewis和Joy Gresham的模樣嗎？
留言列表
